嘻嘻,翻译一小段。

外语出国  |  教育科学

噢,对了,我忘了和您说件事儿:您订的灯它不是配球型的那种灯泡,而只能配节能的那种灯管。您看这样成吗?
分享:
2017-10-10

2017-10-10最佳答案

I forgot that the lamp you ordered could only be matched by energy-saving lamp tube other than the ball-type bulb.What do you think?

其它3条答案

Oh, I forgot that the bulb you ordered is not match the type of ball, it's just for the type of economical. What about you think?

2017-10-10

yoyolunar翻得已经很好了。
不过我有个问题问下楼主:你们讲的球形灯是不是白炽灯呢?(那种圆呼呼、巨能发热的?)因为节能灯里面也有球形的灯泡。

给个我的翻译,楼主可以参考一下:
I forgot to tell you one thing: the lamps you ordered are for energy-saving bulbs only, not for incandescent bulbs. Is that OK?

2017-10-10

噢,对了,我忘了和您说件事儿:您订的灯它不是配球型的那种灯泡,而只能配节能的那种灯管。您看这样成吗?
Further to our previous msg, it seems that only engegy-saving bulbs match with the lamp you ordered perfectly, while the ones of ball shape are not suitable. Your comments is appreciated.

2017-10-10